As Time Goes By

即使時光荏苒 能握住的又有多少





As Time Goes By 流金歲月





You must remember this

請你牢記

A kiss is still a kiss

熱吻一如當初

A sigh is still (just) a sigh

喃呢依舊不變

The fundamental things apply

有些事情永恆不渝

As time goes by

即使時光荏苒

And when two lovers woo

當愛侶互訴情意

They still say: "I love you"

"我愛你"這句話永不退流行

On that you can rely

請不要存疑

No matter what the future brings

無論未來何如

As time goes by

即使時光荏苒

Moonlight and love songs - never out of date

月光與情歌 永遠流行

Hearts full of passion - jealousy and hate

熱情如火-妒忌和恨意

Woman needs man - and man must have his mate

男男女女 情投意合

That no one can deny

千古不變

It’s still the same old story

這是亙古不朽的故事

A fight for love and glory

為愛和榮耀而戰

A case of do or die

非生即死

The world will always welcome lovers

人間永遠歡迎情人們

As time goes by

即使時光荏苒





能有多少時光能讓妳我流逝...





請緊緊把握每分每秒...